1
00:00:03,237 --> 00:00:05,170
( redare temă calmă, înălțătoare)
2
00:00:26,360 --> 00:00:28,840
FEMEIA: Hei, Jonah.
3
00:00:28,996 --> 00:00:31,108
Doamne, ai făcut-o
tocat suficient pentru două ierni.
4
00:00:31,132 --> 00:00:33,343
Îmi place să toc
lemn, doamnă Casey.
5
00:00:33,367 --> 00:00:34,811
Pentru tine, oricum, o fac.
6
00:00:34,835 --> 00:00:38,315
Știu că faci, Jonah,
dar se va întuneca în curând.
7
00:00:38,339 --> 00:00:40,517
Da, dar tot e frumos.
8
00:00:40,541 --> 00:00:44,621
Trec nori,
felul în care arată copacii.
9
00:00:44,645 --> 00:00:46,890
Foarte frumos. Da.
10
00:00:46,914 --> 00:00:49,092
George a iubit acest moment al zilei.
11
00:00:49,116 --> 00:00:54,664
Obișnuiam să stăm aici
și sorbiți puțin vin, vorbiți.
12
00:00:54,688 --> 00:00:58,101
Ei bine, nu folosește locuința
pe genul acela de memorie.
13
00:00:58,125 --> 00:00:59,205
Prea drăguț.
14
00:01:00,894 --> 00:01:02,461
Mi-a plăcut domnul Casey, mi-a plăcut.
15
00:01:04,031 --> 00:01:05,311
Și lui te-a plăcut, Jonah.
16
00:01:06,633 --> 00:01:07,944
Bun.
17
00:01:07,968 --> 00:01:09,601
Asta e bine.
18
00:01:11,872 --> 00:01:14,005
Ei bine, ar fi bine să renunț acum.
19
00:01:15,709 --> 00:01:16,989
Noapte bună.
20
00:01:36,930 --> 00:01:38,308
(Doamna Casey țipă)
21
00:01:38,332 --> 00:01:39,332
(se prăbușește)
22
00:01:41,001 --> 00:01:43,935
( redare rapidă, încordată a temei)
23
00:01:49,977 --> 00:01:52,956
( lent, suspans
redare teme)
24
00:01:52,980 --> 00:01:55,192
domnișoara Casey?
25
00:01:55,216 --> 00:01:56,216
doamnă?
26
00:01:57,284 --> 00:01:59,862
Domnișoară Casey, ești bine?
27
00:01:59,886 --> 00:02:01,386
doamnă?
28
00:02:05,859 --> 00:02:08,293
Domnișoara Casey? doamnă?
29
00:02:10,030 --> 00:02:11,396
Buna ziua?
30
00:02:13,300 --> 00:02:14,699
(mârâind)
31
00:02:17,871 --> 00:02:20,439
Doamna Ca... doamna Casey?
32
00:02:22,176 --> 00:02:23,920
(geme)
33
00:02:23,944 --> 00:02:25,922
Oh, domnișoară Ca... (gemând)
34
00:02:25,946 --> 00:02:26,990
esti bine?
35
00:02:27,014 --> 00:02:28,046
(gâfâind)
36
00:02:30,217 --> 00:02:31,550
(shocăit)
37
00:02:37,391 --> 00:02:38,590
(tipete)
38
00:02:40,394 --> 00:02:41,593
(gâfâind)
39
00:02:48,335 --> 00:02:49,712
(shochete)
40
00:02:49,736 --> 00:02:51,370
(gâfâind)
41
00:02:56,043 --> 00:02:58,977
( redare tema melancolică)
42
00:03:10,291 --> 00:03:11,291
(gâfâie)
43
00:03:16,430 --> 00:03:18,129
Oh, oh.
44
00:03:32,513 --> 00:03:34,045
(geamăt și adulmecat)
45
00:03:37,351 --> 00:03:39,296
(ofta)
46
00:03:39,320 --> 00:03:41,687
O să am
să te arestez, fiule.
47
00:03:42,556 --> 00:03:43,556
(spine)
48
00:03:48,696 --> 00:03:49,696
(telefonul sună)
49
00:03:50,664 --> 00:03:52,141
Walker.
50
00:03:52,165 --> 00:03:54,043
FEMEIE: Ranger Walker,
Am un Sheriff Dekker
51
00:03:54,067 --> 00:03:55,412
pe care ți-am comunicat.
52
00:03:55,436 --> 00:03:57,614
Ranger Walker, asta
este Nathan Dekker,
53
00:03:57,638 --> 00:03:59,082
șerif din Bramer, Texas.
54
00:03:59,106 --> 00:04:01,718
(strigând și mormăind)
55
00:04:01,742 --> 00:04:03,453
Avem al naibii de
o situatie aici.
56
00:04:03,477 --> 00:04:04,821
Ce este?
57
00:04:04,845 --> 00:04:07,023
Am o gloată afară cu o frânghie
58
00:04:07,047 --> 00:04:08,858
dorind să-mi linșez prizonierul.
59
00:04:08,882 --> 00:04:10,327
Avem nevoie de ajutor aici, imediat.
60
00:04:10,351 --> 00:04:12,429
Avem vreo 40
mile de Bramer.
61
00:04:12,453 --> 00:04:14,598
Vom fi acolo
mai putin de o ora.
62
00:04:14,622 --> 00:04:15,687
(strigând)
63
00:04:22,563 --> 00:04:24,974
Ce se întâmplă?
64
00:04:24,998 --> 00:04:27,238
Dacă nu ne grăbim, un linșaj.
65
00:04:32,373 --> 00:04:34,306
(acțiune rock ușoară
redarea temei)
66
00:04:40,847 --> 00:04:43,460
♪ În ochii unui Ranger ♪
67
00:04:43,484 --> 00:04:45,495
♪ Necunoscutul străin ♪
68
00:04:45,519 --> 00:04:47,364
♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪
69
00:04:47,388 --> 00:04:49,899
♪ De rău din bine ♪
70
00:04:49,923 --> 00:04:52,269
♪ Pentru că ochii
A Rangerului ♪
71
00:04:52,293 --> 00:04:55,138
♪ Sunt peste tine ♪
72
00:04:55,162 --> 00:04:58,597
♪ Orice greșeală cu tine
El va vedea ♪
73
00:05:00,033 --> 00:05:04,314
♪ Când ești înăuntru
Texas Privește în spatele tău ♪
74
00:05:04,338 --> 00:05:07,739
♪ Pentru că acolo
Ranger-ul va fi ♪
75
00:05:13,847 --> 00:05:16,782
( redare optimă a temei)
76
00:05:24,991 --> 00:05:26,224
(tipete)
77
00:05:28,829 --> 00:05:31,863
Ranger, mi-au luat
prizonier pe la spate!
78
00:05:32,733 --> 00:05:33,733
(tipete)
79
00:05:35,035 --> 00:05:37,714
În regulă, domnilor, mutați-vă
departe de șerif. Mişcare!
80
00:05:37,738 --> 00:05:39,037
(muiul multime)
81
00:05:44,712 --> 00:05:46,010
(strigând)
82
00:05:47,180 --> 00:05:49,192
Nu am făcut-o
orice, domnule Hewitt.
83
00:05:49,216 --> 00:05:50,660
Nu am ucis-o niciodată pe doamna.
Casey, promit.
84
00:05:50,684 --> 00:05:52,829
O să plătesc de data asta, băiete.
85
00:05:52,853 --> 00:05:56,087
Pentru Wilma Casey și Billy al meu.
86
00:05:57,691 --> 00:05:59,902
Ascultă, am fost
asteptand mult timp
87
00:05:59,926 --> 00:06:01,671
ca tu să te încurci, prostule.
88
00:06:01,695 --> 00:06:02,695
Să mergem, Jackson.
89
00:06:03,664 --> 00:06:04,696
Fă-o acum.
90
00:06:08,301 --> 00:06:10,541
Bine, ușor. Uşor. Am înțeles.
91
00:06:12,506 --> 00:06:14,050
Te-am prins. (geme)
92
00:06:14,074 --> 00:06:15,418
Ușor, Jonah. Du-l înăuntru.
93
00:06:15,442 --> 00:06:16,686
DEKKER: Ia-o ușor, fiule.
94
00:06:16,710 --> 00:06:18,988
Ești în siguranță acum. E în regulă.
95
00:06:19,012 --> 00:06:20,345
Întoarce-te. Uşor.
96
00:06:21,948 --> 00:06:23,493
În regulă, este suficient de departe.
97
00:06:23,517 --> 00:06:25,562
Dă-ne pe Jonah Nelson.
98
00:06:25,586 --> 00:06:26,929
Ce vei face
obține este timp de închisoare
99
00:06:26,953 --> 00:06:28,113
dacă nu te împrăștii.
100
00:06:29,022 --> 00:06:30,734
Te voi călca bine, Ranger.
101
00:06:30,758 --> 00:06:31,990
Apoi începeți să călcați.
102
00:06:39,032 --> 00:06:40,309
Acum, dați-vă înapoi, toți.
103
00:06:40,333 --> 00:06:41,745
Bine, asta e, asta e.
104
00:06:41,769 --> 00:06:43,012
Ascultă-l pe ranger. Ce?
105
00:06:43,036 --> 00:06:44,180
Acum, du-te acasă acum.
106
00:06:44,204 --> 00:06:45,214
Fă ce spune bărbatul.
107
00:06:45,238 --> 00:06:46,716
OM: Ce?
108
00:06:46,740 --> 00:06:48,818
Howard Markham,
domnilor. La dispoziția dumneavoastră.
109
00:06:48,842 --> 00:06:50,553
Primarul Bramer,
avocat.
110
00:06:50,577 --> 00:06:53,490
Mai bine le ții pe astea
oameni la coadă, primar.
111
00:06:53,514 --> 00:06:56,626
Acum, Wilma Casey a fost foarte
foarte apreciat în Bramer și un...
112
00:06:56,650 --> 00:06:58,762
Și un prieten apropiat.
Uh, dar de când ucigașul ei
113
00:06:58,786 --> 00:07:00,329
este un mental
individ contestat
114
00:07:00,353 --> 00:07:02,499
care probabil nu și-a dat seama
ce naiba facea...
115
00:07:02,523 --> 00:07:04,801
Încă nu a fost condamnat.
116
00:07:04,825 --> 00:07:07,025
Ei bine... Desigur.
117
00:07:08,361 --> 00:07:10,573
Este un lucru groaznic
aici, domnule. Foarte tragic.
118
00:07:10,597 --> 00:07:12,008
BĂRBATUL: Ține-l acolo pentru totdeauna!
119
00:07:12,032 --> 00:07:13,810
Corect!
120
00:07:13,834 --> 00:07:15,545
Am încercat să-l mut din oraș.
121
00:07:15,569 --> 00:07:17,079
A fost o greșeală.
122
00:07:17,103 --> 00:07:20,249
Pur și simplu ne-au îngrozit.
123
00:07:20,273 --> 00:07:21,751
Despre ce este vorba, șerif?
124
00:07:21,775 --> 00:07:23,119
Ei bine, a ucis un foarte respectat
125
00:07:23,143 --> 00:07:24,186
și iubită femeie locală.
126
00:07:24,210 --> 00:07:25,187
Nu e prima dată
127
00:07:25,211 --> 00:07:26,723
ceva de genul
asta sa întâmplat.
128
00:07:26,747 --> 00:07:28,558
ce vrei sa spui,
nu prima data?
129
00:07:28,582 --> 00:07:30,760
Cu vreo patru ani în urmă,
o grămadă de dolari tineri
130
00:07:30,784 --> 00:07:34,631
s-a bătut totul și
a început să-l tachineze pe Jonah.
131
00:07:34,655 --> 00:07:36,165
L-a îngrozit ceva.
132
00:07:36,189 --> 00:07:38,468
Jonah a încercat să scape
și l-a împins pe unul dintre ei.
133
00:07:38,492 --> 00:07:40,202
Copilul a căzut și
i-a rupt gâtul.
134
00:07:40,226 --> 00:07:41,871
Billy Hewitt.
135
00:07:41,895 --> 00:07:43,272
Acesta este bătrânul lui Billy afară,
136
00:07:43,296 --> 00:07:45,608
tipul care a încercat
să-l înşiră pe Iona.
137
00:07:45,632 --> 00:07:47,176
DEKKER: Judecător
a hotărât-o întâmplător.
138
00:07:47,200 --> 00:07:50,379
unchiul lui Jonah a păstrat
el iese din azil
139
00:07:50,403 --> 00:07:53,282
și chiar aici, în Bramer.
140
00:07:53,306 --> 00:07:55,752
A fost nimic altceva decât
probleme de atunci.
141
00:07:55,776 --> 00:07:59,155
La naiba, oameni ca asta
ar trebui pus deoparte,
142
00:07:59,179 --> 00:08:01,257
de dragul lor.
143
00:08:01,281 --> 00:08:02,692
Și ai noștri.
144
00:08:02,716 --> 00:08:03,760
Curtea de judecată
145
00:08:03,784 --> 00:08:05,762
Nu am văzut-o așa, șerif.
146
00:08:05,786 --> 00:08:07,486
Ei bine, ei nu locuiesc în Bramer.
147
00:08:08,655 --> 00:08:09,935
Mă duc să vorbesc cu Jonah.
148
00:08:11,124 --> 00:08:12,891
TRIVETTE: Șeriful,
pot folosi telefonul tau?
149
00:08:18,231 --> 00:08:19,297
(tastele tindând)
150
00:08:19,967 --> 00:08:20,967
(clans)
151
00:08:24,104 --> 00:08:26,237
Jonah, sunt Ranger Walker.
152
00:08:27,340 --> 00:08:29,407
Ai putea să-mi spui ce s-a întâmplat?
153
00:08:30,511 --> 00:08:33,623
I-am spus totul șerifului Dekker.
154
00:08:33,647 --> 00:08:34,691
Știu. Mi-a spus.
155
00:08:34,715 --> 00:08:36,960
Nu a crezut.
156
00:08:36,984 --> 00:08:38,624
Ei bine, ai putea spune
eu ce s-a intamplat?
157
00:08:40,654 --> 00:08:43,332
( lent, melancolic
redare teme)
158
00:08:43,356 --> 00:08:44,333
JONAH: Și aș putea...
159
00:08:44,357 --> 00:08:46,402
Am văzut că era
ținând în mână ceva
160
00:08:46,426 --> 00:08:50,840
dar nu puteam vedea ce era.
161
00:08:50,864 --> 00:08:53,665
Și a alergat prin casă.
162
00:08:57,871 --> 00:09:00,850
Și apoi intru înăuntru,
163
00:09:00,874 --> 00:09:03,975
și o văd pe doamna Casey
întins acolo pe podea.
164
00:09:06,647 --> 00:09:07,624
(mormăie)
165
00:09:07,648 --> 00:09:10,092
Am fugit acasă cât de repede am putut.
166
00:09:10,116 --> 00:09:12,476
De ce ai fugit, Jonah?
167
00:09:15,455 --> 00:09:17,488
Pentru că... Pentru că mi-a fost frică.
168
00:09:19,325 --> 00:09:22,271
Și am vrut să plec
spre insula lui Jonah.
169
00:09:22,295 --> 00:09:23,740
Ce este Insula lui Jonah?
170
00:09:23,764 --> 00:09:27,544
Este un loc unde
toata lumea este fericita.
171
00:09:27,568 --> 00:09:31,814
Unde... Unde
marea este plină de pești și...
172
00:09:31,838 --> 00:09:34,216
Și cerul este plin de păsări,
173
00:09:34,240 --> 00:09:36,653
iar leii şi
urșii pot vorbi,
174
00:09:36,677 --> 00:09:40,745
si toata lumea este prietenoasa
pe insula lui Jonah.
175
00:09:44,585 --> 00:09:47,263
Nu-ți face griji
acum. Mă voi întoarce curând.
176
00:09:47,287 --> 00:09:48,419
Bine.
177
00:09:54,761 --> 00:09:55,761
(clans)
178
00:10:05,038 --> 00:10:08,051
Bine, victima a fost văzută ultima dată
după-amiaza crimei.
179
00:10:08,075 --> 00:10:10,053
Evident, a mers la cumpărături.
180
00:10:10,077 --> 00:10:12,221
Wilma Casey era
numele ei, nu „victimă”.
181
00:10:12,245 --> 00:10:14,605
Și ea nu a făcut-o
merita sa mor asa.
182
00:10:15,082 --> 00:10:16,447
Ia-o mai ușor, Banks.
183
00:10:18,051 --> 00:10:22,599
Deci încă rămâne
la același basm
184
00:10:22,623 --> 00:10:26,469
despre străinul întunecat
purtând un mister ceva?
185
00:10:26,493 --> 00:10:28,838
Destul de detaliat pentru
un basm, șerif.
186
00:10:28,862 --> 00:10:30,940
Locul crimei.
187
00:10:30,964 --> 00:10:32,575
Când vom face
arunca o privire la ea?
188
00:10:32,599 --> 00:10:35,444
Acum, dar nu tu.
Eu și șeriful.
189
00:10:35,468 --> 00:10:37,279
Vreau să păstrezi
un ochi pe Iona.
190
00:10:37,303 --> 00:10:38,815
Ți-am spus ce s-a întâmplat azi.
191
00:10:38,839 --> 00:10:41,784
Sigur, am făcut o greșeală...
192
00:10:41,808 --> 00:10:44,286
Da, ai făcut o greșeală.
193
00:10:44,310 --> 00:10:46,889
Pentru că tu crezi că e vinovat.
194
00:10:46,913 --> 00:10:49,892
Și asta influențează
judecata ta, șerif.
195
00:10:49,916 --> 00:10:51,527
Amenda.
196
00:10:51,551 --> 00:10:54,130
Bine, atunci ia
responsabilitatea.
197
00:10:54,154 --> 00:10:56,132
În picioare pentru a
ucigaș de felul meu
198
00:10:56,156 --> 00:10:58,422
nu este ideea mea despre lege
executare oricum.
199
00:11:03,664 --> 00:11:05,374
Vă distrați bine, băieți.
200
00:11:05,398 --> 00:11:06,531
Da, corect.
201
00:11:08,434 --> 00:11:11,369
( redare temă rock ușor)
202
00:11:20,413 --> 00:11:22,091
Ce caută Markham aici?
203
00:11:22,115 --> 00:11:23,982
Hai să aflăm.
204
00:11:34,995 --> 00:11:37,929
( redare temă misterioasă)
205
00:11:42,402 --> 00:11:43,846
Ce cauți
pentru, domnule Markham?
206
00:11:43,870 --> 00:11:45,214
Da. Hm...
207
00:11:45,238 --> 00:11:46,983
Ei bine, vezi, eu
a fost avocatul Wilmei,
208
00:11:47,007 --> 00:11:49,052
și, uh, de acolo
nu a fost niciodată un testament,
209
00:11:49,076 --> 00:11:51,587
M-am gândit că poate ea
ar fi lăsat ceva
210
00:11:51,611 --> 00:11:52,889
în actele ei personale aici.
211
00:11:52,913 --> 00:11:54,123
Hm... Îmi pare rău.
212
00:11:54,147 --> 00:11:55,587
Aceasta este scena crimei, Howard.
213
00:11:56,917 --> 00:11:58,561
Acum, îmi dau seama, Nathan.
214
00:11:58,585 --> 00:11:59,962
Dar din moment ce sunt un
ofiţer de judecată
215
00:11:59,986 --> 00:12:01,831
iar eu eram a lui Wilma
avocat, simt ca...
216
00:12:01,855 --> 00:12:04,801
Domnule Markham, cu tărie
sugerează să pleci.
217
00:12:04,825 --> 00:12:06,836
Ofițer de instanță sau nu.
218
00:12:06,860 --> 00:12:08,604
Ce naiba sunt
insinuezi aici?
219
00:12:08,628 --> 00:12:10,139
Nimic încă,
220
00:12:10,163 --> 00:12:12,563
dar când o fac,
Te voi anunta.
221
00:12:21,041 --> 00:12:22,752
Uf.
222
00:12:22,776 --> 00:12:24,821
Seamănă cu doamna Casey
a luptat destul de mult.
223
00:12:24,845 --> 00:12:25,822
Oh da.
224
00:12:25,846 --> 00:12:28,191
Wilma era o fetiță înflăcărată.
225
00:12:28,215 --> 00:12:31,060
Neapărat să fi fost
o luptă al naibii.
226
00:12:31,084 --> 00:12:33,129
Ei bine, dacă Jonah
a ucis-o pe doamna Casey,
227
00:12:33,153 --> 00:12:34,931
nu ar fi avut
a fost o mare luptă.
228
00:12:34,955 --> 00:12:36,265
Cum iti dai seama asta?
229
00:12:36,289 --> 00:12:39,301
Jonah este destul de mare și de puternic
sa faca tot ce vrea,
230
00:12:39,325 --> 00:12:42,071
fie că doamna Casey
a fost hotărât sau nu.
231
00:12:42,095 --> 00:12:43,175
Huh.
232
00:12:44,464 --> 00:12:45,775
Presupun că ai un punct acolo.
233
00:12:45,799 --> 00:12:47,910
Șerife, ai tu
ai mai fost aici?
234
00:12:47,934 --> 00:12:50,374
Oh da. Ce a fost
pe perete de acolo?
235
00:12:50,971 --> 00:12:54,416
Ei bine, George a fost întotdeauna
adunând ceva de valoare.
236
00:12:54,440 --> 00:12:59,122
Mi se pare că a existat o...
237
00:12:59,146 --> 00:13:02,947
monedă de aur fantezie
colectie acolo sus.
238
00:13:04,017 --> 00:13:05,661
( redare temă de rău augur)
239
00:13:05,685 --> 00:13:06,785
Hmm.
240
00:13:17,764 --> 00:13:19,363
Unde te duci?
241
00:13:23,870 --> 00:13:26,715
Cizma occidentală.
Presiune pe degetul de la picior.
242
00:13:26,739 --> 00:13:28,885
Oricine a fost trebuie să fi avut
fost în mare grabă.
243
00:13:28,909 --> 00:13:30,519
De unde ai știut unde să te uiți?
244
00:13:30,543 --> 00:13:32,755
Jonah mi-a spus bărbatul
a văzut alergând în această direcție.
245
00:13:32,779 --> 00:13:35,899
(râde) Da, el
mi-a spus aceeași prostie.
246
00:13:35,982 --> 00:13:37,015
Da, dar l-am crezut.
247
00:13:38,251 --> 00:13:40,129
Deci, Walker, ce crezi?
248
00:13:40,153 --> 00:13:41,563
Cred că ar fi bine să-ți amintești
249
00:13:41,587 --> 00:13:42,954
despre faptul că aceasta este o scenă a crimei.
250
00:13:44,657 --> 00:13:45,835
Uite aici, Ranger,
251
00:13:45,859 --> 00:13:47,770
nu sunt obisnuita
fiind tratat astfel.
252
00:13:47,794 --> 00:13:49,060
O zi bună, domnule primar.
253
00:13:56,269 --> 00:13:57,829
Jonah locuia chiar aici.
254
00:13:59,505 --> 00:14:01,050
Nu căuta nici un testament.
255
00:14:01,074 --> 00:14:02,051
Știu.
256
00:14:02,075 --> 00:14:03,419
Oricare ar fi fost
el căuta,
257
00:14:03,443 --> 00:14:04,753
trebuie să fi fost important.
258
00:14:04,777 --> 00:14:06,422
Un lucru ca Wilma
se întâmplă să fii ucis,
259
00:14:06,446 --> 00:14:08,457
și iată, eu
pune un suspect în arest
260
00:14:08,481 --> 00:14:10,326
si toate intrebarile
începe să primești răspuns.
261
00:14:10,350 --> 00:14:13,229
Apoi apari și
complică situația,
262
00:14:13,253 --> 00:14:15,164
și nu pot spune că eu
apreciez foarte mult.
263
00:14:15,188 --> 00:14:16,565
Te vei obișnui cu asta, șerif.
264
00:14:16,589 --> 00:14:17,755
(mormai)
265
00:14:19,893 --> 00:14:23,105
Mi-a spus adjunctul Banks
voi ați fost aici afară.
266
00:14:23,129 --> 00:14:24,773
Cine eşti tu?
Acesta este Earl Nelson.
267
00:14:24,797 --> 00:14:26,642
El este unchiul lui Jonah.
268
00:14:26,666 --> 00:14:28,677
Am auzit pentru ce ai făcut
nepotul meu azi dimineata,
269
00:14:28,701 --> 00:14:29,846
si sunt recunoscator.
270
00:14:29,870 --> 00:14:31,080
Am să arunc o privire înăuntru.
271
00:14:31,104 --> 00:14:32,837
Voi verifica pe aici.
272
00:14:38,078 --> 00:14:40,678
Lui Jonah i-a plăcut foarte mult
este aici, um...
273
00:14:42,448 --> 00:14:45,649
Chiar a făcut-o. Aceasta
era ca casa lui.
274
00:14:47,453 --> 00:14:48,920
EARL: împlinirea a 20 de ani a lui Jonah.
275
00:14:50,190 --> 00:14:52,101
Doamna Casey era o femeie bună.
276
00:14:52,125 --> 00:14:53,702
Îi păsa cu adevărat.
277
00:14:53,726 --> 00:14:55,171
Ea i-a dat o slujbă.
278
00:14:55,195 --> 00:14:57,940
L-a lăsat să stea aici gratis.
279
00:14:57,964 --> 00:15:00,809
Așa i-a dat
oarecare independență.
280
00:15:00,833 --> 00:15:02,378
Și de aceea știu
281
00:15:02,402 --> 00:15:05,181
el nu a făcut ce
toată lumea spune.
282
00:15:05,205 --> 00:15:07,549
Jonah nu pare
sa fie retardat fata de mine.
283
00:15:07,573 --> 00:15:10,786
Da, asta este
medicii îi numesc starea.
284
00:15:10,810 --> 00:15:11,988
„Linie de frontieră”.
285
00:15:12,012 --> 00:15:13,055
Da, nu e normal
286
00:15:13,079 --> 00:15:14,723
dar el nu este deloc
fie anormal.
287
00:15:14,747 --> 00:15:17,226
Dar treaba este că este retardat
288
00:15:17,250 --> 00:15:18,594
si el stie asta.
289
00:15:18,618 --> 00:15:21,230
Acum, vă puteți imagina
asta? Cum se simte?
290
00:15:21,254 --> 00:15:23,332
Hmm.
291
00:15:23,356 --> 00:15:25,101
Se enervează pentru asta?
292
00:15:25,125 --> 00:15:26,624
Ei bine, nu supărat. Hm...
293
00:15:27,894 --> 00:15:29,939
Doar cam frustrat
și speriat seamănă mai mult.
294
00:15:29,963 --> 00:15:32,909
Dar îl cunosc pe Jonah
și nu a ucis-o pe Wilma.
295
00:15:32,933 --> 00:15:36,212
Dar a fost prins
în mijlocul ei.
296
00:15:36,236 --> 00:15:38,614
Toți merg doar
împreună cu ura lor,
297
00:15:38,638 --> 00:15:40,671
întorcându-i spatele.
298
00:15:42,242 --> 00:15:44,987
Poate toată lumea, în afară de tine.
299
00:15:45,011 --> 00:15:46,622
Ce s-a întâmplat cu părinții lui?
300
00:15:46,646 --> 00:15:48,757
Ucis într-un automobil
accident în urmă cu cinci ani.
301
00:15:48,781 --> 00:15:51,460
Wilma l-a cam adoptat.
302
00:15:51,484 --> 00:15:52,828
Acesta este genul de
persoana care era.
303
00:15:52,852 --> 00:15:56,865
Hei, uite ce am găsit
în spate, lângă coșul de gunoi.
304
00:15:56,889 --> 00:15:57,889
Recunoști asta?
305
00:15:59,192 --> 00:16:01,059
Oh, Doamne, aș vrea să nu fi făcut.
306
00:16:02,929 --> 00:16:04,295
Este a lui Jonah.
307
00:16:05,598 --> 00:16:08,532
( redare temă tensionată)
308
00:16:11,972 --> 00:16:13,338
Hai, du-te, du-te.
309
00:16:21,247 --> 00:16:22,247
Gata?
310
00:16:32,525 --> 00:16:33,891
Bună, Banks.
311
00:16:37,330 --> 00:16:38,941
Bănci? Hei, Walker.
312
00:16:38,965 --> 00:16:41,285
Aceasta este Trivette. am nevoie
ceva ajutor la închisoare...
313
00:16:41,901 --> 00:16:42,941
Să mergem.
314
00:17:08,128 --> 00:17:09,128
(mormai)
315
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
(geme)
316
00:17:15,601 --> 00:17:16,601
(tuse)
317
00:17:24,310 --> 00:17:26,122
Unde e Jonah?
318
00:17:26,146 --> 00:17:27,178
L-au scos în spate.
319
00:17:28,748 --> 00:17:29,880
(mârâind)
320
00:17:32,618 --> 00:17:33,595
(incendii)
321
00:17:33,619 --> 00:17:35,286
Ce naiba? Înapoi.
322
00:17:36,656 --> 00:17:38,816
Nu ai împușca un
om neînarmat, vrei?
323
00:17:41,761 --> 00:17:42,893
Nu, nu aș face-o.
324
00:17:45,731 --> 00:17:47,731
Dar sigur aș bate
la naiba din tine.
325
00:17:49,969 --> 00:17:51,202
Cine urmează?
326
00:18:12,392 --> 00:18:14,625
BĂRBATUL: Să ieșim din
aici. Haide, să mergem.
327
00:18:18,098 --> 00:18:19,775
Haide, Jonah. Haide.
328
00:18:19,799 --> 00:18:21,877
Bine. Haide.
329
00:18:21,901 --> 00:18:22,901
(geme)
330
00:18:23,803 --> 00:18:25,169
(gâfâind)
331
00:18:27,940 --> 00:18:29,085
BĂRBATUL: Haide, Jonah.
332
00:18:29,109 --> 00:18:30,908
(strigând și mormăind)
333
00:18:35,081 --> 00:18:36,921
BĂRBATUL: Știm cu toții ce ai făcut.
334
00:18:38,184 --> 00:18:39,184
(shochete)
335
00:18:40,720 --> 00:18:42,000
Te doare, Jonah?
336
00:18:42,922 --> 00:18:44,533
Nu.
337
00:18:44,557 --> 00:18:46,135
Interior.
338
00:18:46,159 --> 00:18:47,725
În mine este locul în care doare.
339
00:18:49,729 --> 00:18:51,507
Pentru că eu... nu știu de ce.
340
00:18:51,531 --> 00:18:54,643
Și eu... Și nu
intelege de ce
341
00:18:54,667 --> 00:18:56,033
acei bărbați vor să mă rănească.
342
00:18:57,437 --> 00:18:58,414
Omoara-mă.
343
00:18:58,438 --> 00:19:00,249
Îți voi spune de ce.
344
00:19:00,273 --> 00:19:01,417
Pentru că unii oameni
345
00:19:01,441 --> 00:19:03,285
doar pentru a se face singuri
te simti mare si important
346
00:19:03,309 --> 00:19:05,020
le place să-și privească în jos
nasuri la alte persoane
347
00:19:05,044 --> 00:19:06,322
care nu are bani sau...
348
00:19:06,346 --> 00:19:10,126
Sau... Sau ca mine pentru că
Sunt lent la cap?
349
00:19:10,150 --> 00:19:11,260
Nu e nimic în neregulă
350
00:19:11,284 --> 00:19:12,894
fiind puțin lent, Jonah.
351
00:19:12,918 --> 00:19:15,097
Oamenii intră în necazuri
când nu încetinesc.
352
00:19:15,121 --> 00:19:17,099
(adulmecă)
353
00:19:17,123 --> 00:19:18,822
Nu m-am gândit niciodată
despre asta înainte.
354
00:19:23,596 --> 00:19:25,596
Mulțumesc, Ranger Walker.
355
00:19:29,235 --> 00:19:30,379
Mă simt mai bine acum. Bun.
356
00:19:30,403 --> 00:19:31,913
Nu atât de speriat.
357
00:19:31,937 --> 00:19:33,857
Încearcă să dormi puțin. Bine.
358
00:19:37,410 --> 00:19:38,387
Ai grijă, Jonah.
359
00:19:38,411 --> 00:19:39,677
JONAH: La revedere, unchiule Earl.
360
00:19:40,980 --> 00:19:42,625
Cum te simți?
361
00:19:42,649 --> 00:19:44,760
Amenda.
362
00:19:44,784 --> 00:19:46,944
Vrei să ne spui de ce tu
să-i lași pe acești oameni să intre, Banks?
363
00:19:48,221 --> 00:19:50,499
Nu m-am putut abține.
364
00:19:50,523 --> 00:19:52,067
Ei aşteptau
când am deschis ușa
365
00:19:52,091 --> 00:19:53,971
și au intrat
înainte să-mi dau seama.
366
00:19:55,795 --> 00:19:56,838
Ce naiba aș putea face?
367
00:19:56,862 --> 00:19:58,407
Treaba ta, la naiba.
Ce crezi?
368
00:19:58,431 --> 00:20:00,709
Uite, dacă ai nevoie
ajutor, m-aș oferi cu siguranță voluntar.
369
00:20:00,733 --> 00:20:02,733
Nu putea fi mai rău
decât ceea ce am primit deja.
370
00:20:03,436 --> 00:20:04,846
Ne descurcăm, mulțumesc totuși.
371
00:20:04,870 --> 00:20:07,230
Nu uita că sunt disponibil.
372
00:20:07,540 --> 00:20:08,651
Știi, eu sugerez ca noi
373
00:20:08,675 --> 00:20:10,619
transportă pe Jonah înapoi la Dallas
374
00:20:10,643 --> 00:20:13,155
unde singurii vigilenţi
sunt în cărțile de istorie.
375
00:20:13,179 --> 00:20:15,724
Ei bine, vreau ca tu
întoarce-te la Dallas,
376
00:20:15,748 --> 00:20:18,126
dar vreau să te uiți
pentru o colecție de monede de aur
377
00:20:18,150 --> 00:20:19,928
asta era pe acest zid aici.
378
00:20:19,952 --> 00:20:21,697
Există o poză cu ea
afară la casa lui Iona.
379
00:20:21,721 --> 00:20:23,566
Du-te să-l ia și să vezi
ce poti afla.
380
00:20:23,590 --> 00:20:24,590
Ai înțeles.
381
00:20:26,492 --> 00:20:28,504
Dacă nu l-a vândut?
382
00:20:28,528 --> 00:20:31,596
Dacă era disperat
suficient pentru a ucide, l-a vândut.
383
00:20:32,699 --> 00:20:35,811
Bine, magazine de antichități,
384
00:20:35,835 --> 00:20:37,846
negustori de monede, case de amanet.
385
00:20:37,870 --> 00:20:39,147
Îl voi face pe Alex să mă ajute. Bine.
386
00:20:39,171 --> 00:20:40,516
Acest lucru vă poate ajuta.
387
00:20:40,540 --> 00:20:42,618
Luat la cabana noastră
picnic vara trecută.
388
00:20:42,642 --> 00:20:44,442
Majoritatea fiecărui bărbat
în oraș este acolo.
389
00:20:45,345 --> 00:20:47,289
În regulă, mulțumesc, șerif.
390
00:20:47,313 --> 00:20:48,990
Oh, aici sunt cheile
la mașina noastră.
391
00:20:49,014 --> 00:20:50,448
Îți voi arăta unde este parcat.
392
00:20:51,351 --> 00:20:53,817
(mafia mormăie și urlă)
393
00:20:56,188 --> 00:20:57,165
Spune-mi de ce ai devenit
394
00:20:57,189 --> 00:20:58,867
un organ de aplicare a legii
ofițer, bănci.
395
00:20:58,891 --> 00:20:59,968
Ei bine, nu știu.
396
00:20:59,992 --> 00:21:01,370
Bănuiesc că de atunci
Eram un copil mic,
397
00:21:01,394 --> 00:21:02,705
Am vrut să fiu înăuntru
aplicarea legii.
398
00:21:02,729 --> 00:21:04,673
Îți amintești
jurământul pe care l-ai depus?
399
00:21:04,697 --> 00:21:06,808
Despre ce jurământ vorbești?
400
00:21:06,832 --> 00:21:09,152
Pentru a respecta legea,
indiferent ce?
401
00:21:10,670 --> 00:21:12,047
Da.
402
00:21:12,071 --> 00:21:13,849
Da, îmi amintesc.
403
00:21:13,873 --> 00:21:15,406
Și nu o voi mai uita niciodată.
404
00:21:16,576 --> 00:21:18,896
O să iau
cuvântul tău pentru asta.
405
00:21:19,178 --> 00:21:22,157
( redare lentă, încordată a temei)
406
00:21:22,181 --> 00:21:24,159
(strigând și hăițuind)
407
00:21:24,183 --> 00:21:25,927
BĂRBATUL 1: Hai aici
și ai de-a face cu mine Jonah.
408
00:21:25,951 --> 00:21:27,996
Știi ce ai făcut.
409
00:21:28,020 --> 00:21:30,031
Știm cu toții ce ai făcut.
410
00:21:30,055 --> 00:21:32,134
OM 2: Haide. OMUL
1: Hai să mergem, haide.
411
00:21:32,158 --> 00:21:33,223
Ranger!
412
00:21:34,594 --> 00:21:36,171
Ieși de acolo.
413
00:21:36,195 --> 00:21:37,740
Acum!
414
00:21:37,764 --> 00:21:39,174
OM 1: Să mergem.
415
00:21:39,198 --> 00:21:41,718
OM 2: Haide.
416
00:21:42,602 --> 00:21:45,042
OM 1: Iată-ne.
417
00:21:46,105 --> 00:21:48,406
Hai afară, Dekker.
418
00:21:51,076 --> 00:21:53,221
OM 2: Nu este corect.
Poftim, haide.
419
00:21:53,245 --> 00:21:56,180
( redare temă dramatică)
420
00:21:58,451 --> 00:22:00,296
Acesta este orașul nostru, Ranger,
421
00:22:00,320 --> 00:22:01,997
și nu voi face
ia mult mai mult din asta.
422
00:22:02,021 --> 00:22:04,355
Unde erai când Wilma
Casey a fost ucis, Hewitt?
423
00:22:05,224 --> 00:22:06,902
Ce înseamnă asta?
424
00:22:06,926 --> 00:22:09,207
Sigur că nu am ucis-o.
425
00:22:09,395 --> 00:22:10,395
Ai avut un motiv.
426
00:22:12,131 --> 00:22:13,475
Este o modalitate bună de a
întoarce-te la Jonah
427
00:22:13,499 --> 00:22:15,911
pentru ce sa întâmplat cu fiul tău.
428
00:22:15,935 --> 00:22:18,347
Nu trebuie să ascult asta.
429
00:22:18,371 --> 00:22:19,903
Du-te în iad, Ranger.
430
00:22:26,011 --> 00:22:27,531
OM: Hai!
431
00:22:33,252 --> 00:22:34,452
Oh, băiete.
432
00:22:35,488 --> 00:22:36,688
(mârâind)
433
00:22:52,572 --> 00:22:53,582
Te întorci din nou,
434
00:22:53,606 --> 00:22:55,116
vei primi
mai mult la fel.
435
00:22:55,140 --> 00:22:58,420
Domnule adjunct, mântuiește-l pe acel bărbat.
436
00:22:58,444 --> 00:23:00,884
Atacul asupra unui ofițer.
437
00:23:02,147 --> 00:23:05,594
La naiba, încă am primit
a rămas ceva luptă în mine.
438
00:23:05,618 --> 00:23:07,918
Uită-te la pălăria mea.
439
00:23:20,065 --> 00:23:23,345
TRIVETTE: Eu sunt,
partener. L-am luat pe Alex cu mine.
440
00:23:23,369 --> 00:23:25,180
Walker, instinctele tale
aveau dreptate la bani
441
00:23:25,204 --> 00:23:26,181
și avem un avantaj fierbinte.
442
00:23:26,205 --> 00:23:27,750
Ce fel de plumb?
443
00:23:27,774 --> 00:23:29,618
TRIVETTE: Corect, am alergat a
verifica la casele de amanet
444
00:23:29,642 --> 00:23:30,819
și comercianții de monede.
445
00:23:30,843 --> 00:23:32,187
Nu am venit cu nimic.
446
00:23:32,211 --> 00:23:33,689
Între timp, Metro a pus cap la cap
447
00:23:33,713 --> 00:23:35,924
o listă a celor umbriți
dealeri și garduri.
448
00:23:35,948 --> 00:23:37,292
Ne-am conectat cu
omul din vârf
449
00:23:37,316 --> 00:23:38,627
si am avut noroc.
450
00:23:38,651 --> 00:23:39,695
El ne vorbește despre acest tip
451
00:23:39,719 --> 00:23:41,062
a făcut afaceri cu
452
00:23:41,086 --> 00:23:42,297
pentru anul trecut.
453
00:23:42,321 --> 00:23:43,599
Așa se întâmplă zilele trecute,
454
00:23:43,623 --> 00:23:45,000
a intrat încercând să vândă
455
00:23:45,024 --> 00:23:46,968
o colecție de monede
de vulturi dubli.
456
00:23:46,992 --> 00:23:48,704
TRIVETTE: A închipuit
era extrem de cald,
457
00:23:48,728 --> 00:23:52,207
așa că l-a trimis la un gard
numit J.J. Carney.
458
00:23:52,231 --> 00:23:54,009
Metroul merge
o adresă despre el.
459
00:23:54,033 --> 00:23:55,176
Ai primit o descriere?
460
00:23:55,200 --> 00:23:56,879
TRIVETTE: Medie
mascul caucazian,
461
00:23:56,903 --> 00:23:58,346
yadda yadda, știi.
462
00:23:58,370 --> 00:24:00,348
Dar prada pe care o vinde
463
00:24:00,372 --> 00:24:02,818
are inițialele
ștampilat G și WC.
464
00:24:02,842 --> 00:24:05,587
George și Wilma Casey.
465
00:24:05,611 --> 00:24:07,623
Walker?
466
00:24:07,647 --> 00:24:09,491
Buna ziua?
467
00:24:09,515 --> 00:24:10,948
Trivette?
468
00:24:11,984 --> 00:24:13,662
Telefonul e mort.
469
00:24:13,686 --> 00:24:14,919
(zdrăngănitoare)
470
00:24:18,057 --> 00:24:19,435
Ai un telefon mobil?
471
00:24:19,459 --> 00:24:22,370
Nu, suntem în afara intervalului.
Ei nu ajung aici.
472
00:24:22,394 --> 00:24:25,329
( tensionat, suspans
redare teme)
473
00:24:34,774 --> 00:24:38,587
Oh, omule, chiar ei
a făcut un număr pe asta.
474
00:24:38,611 --> 00:24:39,655
Va fi o săptămână
475
00:24:39,679 --> 00:24:41,323
înainte ca asta să se termine
și alergând din nou.
476
00:24:41,347 --> 00:24:44,027
Să ne întoarcem
la închisoare. Da.
477
00:25:02,067 --> 00:25:03,479
O să vă spun ce.
478
00:25:03,503 --> 00:25:05,280
Orice oraș care merită sarea
479
00:25:05,304 --> 00:25:06,882
nu voi lăsa un ucigaș de câini nebun
480
00:25:06,906 --> 00:25:09,139
precum Jonah Nelson merge la proces.
481
00:25:10,075 --> 00:25:12,855
Și se poate elibera.
482
00:25:12,879 --> 00:25:14,756
Sau chiar să fii pus
într-o fermă amuzantă
483
00:25:14,780 --> 00:25:17,225
doar pentru că unii
avocat însângerat
484
00:25:17,249 --> 00:25:19,917
demonstrează că el este
incompetent mintal.
485
00:25:21,320 --> 00:25:23,331
Wilma era o femeie bună.
486
00:25:23,355 --> 00:25:25,956
Ea nu merita
sa mor asa.
487
00:25:29,395 --> 00:25:31,540
De îndată ce e bine
și întuneric... (clicuri)
488
00:25:31,564 --> 00:25:33,030
intrăm.
489
00:25:40,606 --> 00:25:42,250
(razand)
490
00:25:42,274 --> 00:25:45,287
Sunt bun la dame
de când eram copil.
491
00:25:45,311 --> 00:25:47,644
Nu pot spune timpul, dar eu
juca dame bune.
492
00:25:49,882 --> 00:25:51,048
Bănci, ești acolo?
493
00:25:52,251 --> 00:25:53,417
Shhh.
494
00:25:55,454 --> 00:25:57,399
Oricine e acolo,
doar mișcă-te.
495
00:25:57,423 --> 00:25:59,934
Știi la naiba
Ei bine, cine este, Banks.
496
00:25:59,958 --> 00:26:01,403
Sunt Jackson și Webb.
497
00:26:01,427 --> 00:26:03,605
Nu vreau să vă cunosc
nume, așa că pleacă de aici.
498
00:26:03,629 --> 00:26:06,708
Bănci, vrem acolo
și vrem manechinul acela.
499
00:26:06,732 --> 00:26:09,099
O să ni-l dai
sau o să-ți pară al naibii de rău.
500
00:26:12,771 --> 00:26:13,771
M-ai auzit, Tory?
501
00:26:15,841 --> 00:26:17,085
Da, te aud.
502
00:26:17,109 --> 00:26:18,742
Deschide ușa asta!
503
00:26:20,146 --> 00:26:21,678
Stai.
504
00:26:31,823 --> 00:26:32,934
Bănci?
505
00:26:32,958 --> 00:26:33,935
(mormai)
506
00:26:33,959 --> 00:26:36,893
( redare rapidă, încordată a temei)
507
00:26:43,135 --> 00:26:44,135
(mormai)
508
00:26:46,539 --> 00:26:47,539
(mârâind)
509
00:26:50,309 --> 00:26:51,986
esti bine?
510
00:26:52,010 --> 00:26:54,911
Da, sunt bine.
511
00:26:56,615 --> 00:26:57,714
Wow.
512
00:27:22,074 --> 00:27:26,020
Walker, vreau să-ți spun.
513
00:27:26,044 --> 00:27:28,390
Mai devreme când acelea
vecinii si prietenii mei
514
00:27:28,414 --> 00:27:29,694
a intrat și l-a prins pe Jonah?
515
00:27:31,584 --> 00:27:35,197
I-am lăsat să vină
în această după-amiază.
516
00:27:35,221 --> 00:27:36,565
Nu am vrut să-mi pierd prietenii.
517
00:27:36,589 --> 00:27:39,823
Sau, la naiba, trebuie să fi fost nebun.
518
00:27:42,094 --> 00:27:44,334
O să-mi iei insigna, Walker?
519
00:27:48,667 --> 00:27:50,033
L-ai câștigat înapoi.
520
00:27:51,903 --> 00:27:52,914
Mulţumesc.
521
00:27:52,938 --> 00:27:54,138
(aplauze)
522
00:27:56,675 --> 00:27:57,675
(chicotește)
523
00:28:01,947 --> 00:28:03,147
(ofta)
524
00:28:04,550 --> 00:28:05,827
Sper că Jonah e bine.
525
00:28:05,851 --> 00:28:08,730
Oh, și eu.
526
00:28:08,754 --> 00:28:11,588
Doar fii sigur că ei
a făcut totul bine, nu?
527
00:28:18,864 --> 00:28:19,874
(locuind)
528
00:28:19,898 --> 00:28:21,409
Ce zici de asta
telefon, șerif?
529
00:28:21,433 --> 00:28:22,410
(mormai)
530
00:28:22,434 --> 00:28:24,234
(locuind)
531
00:28:28,974 --> 00:28:31,085
Îi vreau pe Hewitt, Jackson și Webb
532
00:28:31,109 --> 00:28:33,188
din închisoare înainte
Îmi trag răsuflarea.
533
00:28:33,212 --> 00:28:34,189
Ce...?
534
00:28:34,213 --> 00:28:36,758
Cauțiune, aprobată
de către instanța de circuit.
535
00:28:36,782 --> 00:28:37,825
Și ce este asta aud
536
00:28:37,849 --> 00:28:40,061
despre Nelson a fi
lipsește din celula lui?
537
00:28:40,085 --> 00:28:42,096
E blestemul ăla de Ranger, Walker.
538
00:28:42,120 --> 00:28:44,366
Oficial, el are autoritate
peste oamenii legii locali.
539
00:28:44,390 --> 00:28:45,367
Mâinile mele sunt legate.
540
00:28:45,391 --> 00:28:46,901
Deci, este adevărat?
541
00:28:46,925 --> 00:28:48,136
Ei bine, cândva noaptea trecută,
542
00:28:48,160 --> 00:28:49,904
în timp ce am primit
Maxilarul lui Banks radiografiat,
543
00:28:49,928 --> 00:28:52,641
l-a ascuns pe Jonah
pentru propria sa protectie,
544
00:28:52,665 --> 00:28:54,242
si nu am habar unde.
545
00:28:54,266 --> 00:28:56,578
Bine, o să sun
superiorii lui.
546
00:28:56,602 --> 00:28:58,046
Voi depune o plângere oficială.
547
00:28:58,070 --> 00:28:59,414
Dar vreau să afli
548
00:28:59,438 --> 00:29:01,115
unde Jonah Nelson
este păstrat, Nathan.
549
00:29:01,139 --> 00:29:03,017
Imediat. El
ar putea fi în Dallas.
550
00:29:03,041 --> 00:29:05,253
El nu este în Dallas.
Este imposibil, eu...
551
00:29:05,277 --> 00:29:08,823
Am acoperit drumurile,
tu, Howard?
552
00:29:08,847 --> 00:29:10,091
(râde)
553
00:29:10,115 --> 00:29:11,859
Am luat măsuri de precauție, da.
554
00:29:11,883 --> 00:29:13,562
Nu am vrut străini
venind aici,
555
00:29:13,586 --> 00:29:15,719
poate face probleme,
poate Jonah scapă...
556
00:29:17,155 --> 00:29:18,833
El este undeva în acest oraș.
557
00:29:18,857 --> 00:29:19,934
Îl găsești,
558
00:29:19,958 --> 00:29:22,526
și le primești
oameni ieșiți din închisoare, acum.
559
00:29:23,862 --> 00:29:26,796
( redare temă tensionată)
560
00:29:29,201 --> 00:29:32,135
( redare temă rock lentă)
561
00:29:50,623 --> 00:29:53,557
( redare temă plină de suspans)
562
00:30:02,668 --> 00:30:05,213
Jonah, dacă e vreo problemă,
563
00:30:05,237 --> 00:30:07,849
Vreau să faci exact ce
Adjunctul Banks spune, bine?
564
00:30:07,873 --> 00:30:10,585
Fac tot ce îmi spune Banks.
565
00:30:10,609 --> 00:30:12,086
Corect.
566
00:30:12,110 --> 00:30:13,722
Bine, o să fac
du-te să verifici lucrurile.
567
00:30:13,746 --> 00:30:14,978
Închide ușa.
568
00:30:38,404 --> 00:30:40,170
(vorbire)
569
00:30:42,508 --> 00:30:44,452
Unde naiba este, Walker?
570
00:30:44,476 --> 00:30:46,921
În calitate de șeriful lui Bramer,
Am dreptul să știu
571
00:30:46,945 --> 00:30:49,291
unde prizonierul meu
este încarcerat.
572
00:30:49,315 --> 00:30:50,858
BĂRBATUL: Are dreptate.
573
00:30:50,882 --> 00:30:54,929
(voce joasă) Hewitt, Webb,
iar Jackson au făcut cauțiune.
574
00:30:54,953 --> 00:30:56,364
Da, mulțumesc lui Howard Markham.
575
00:30:56,388 --> 00:30:58,166
Da, doar a împins hârtiile
576
00:30:58,190 --> 00:30:59,467
prin tribunalul de circuit.
577
00:30:59,491 --> 00:31:00,468
Nu puteam face nimic.
578
00:31:00,492 --> 00:31:02,559
Dar de ce să-i scoți pe cauțiune pe cei trei?
579
00:31:03,862 --> 00:31:06,408
Pentru a-i ține pe oameni agitați
pe aici sus. Oh.
580
00:31:06,432 --> 00:31:07,676
Ai verificat locul crimei?
581
00:31:07,700 --> 00:31:08,743
Da, dimineața devreme.
582
00:31:08,767 --> 00:31:10,178
Exact cum credeai.
583
00:31:10,202 --> 00:31:11,846
Geamul ușii din spate este spart.
584
00:31:11,870 --> 00:31:14,081
Intrare făcută. Niște sânge.
585
00:31:14,105 --> 00:31:15,283
Mi-a dat o mostră.
586
00:31:15,307 --> 00:31:18,052
Oh, și al domnului Markham
purtand un bandaj
587
00:31:18,076 --> 00:31:19,476
pe mâna lui dreaptă.
588
00:31:20,713 --> 00:31:22,290
Ei bine, cred că voi merge
vorbește cu domnul Markham.
589
00:31:22,314 --> 00:31:23,458
Vrei să vin?
590
00:31:23,482 --> 00:31:25,059
Nu, tu stai aici și
tine urechile deschise.
591
00:31:25,083 --> 00:31:26,428
Și continuă să te prefaci că mă urăști.
592
00:31:26,452 --> 00:31:28,518
(chicotește) Cine trebuie
spune că mă prefac?
593
00:31:29,588 --> 00:31:31,165
Și mă voi ocupa de asta, Walker,
594
00:31:31,189 --> 00:31:32,767
că îți pierzi
insigna peste asta.
595
00:31:32,791 --> 00:31:35,024
Spune-i tu, șerif.
596
00:31:50,609 --> 00:31:51,889
M-am gândit la fel.
597
00:31:52,611 --> 00:31:53,621
Dar nu m-am gândit
598
00:31:53,645 --> 00:31:54,856
ai pătrunde pe locul crimei
599
00:31:54,880 --> 00:31:55,890
doar pentru scrisori de dragoste.
600
00:31:55,914 --> 00:31:57,213
Uite, Wilma și cu mine, noi...
601
00:31:59,785 --> 00:32:01,496
Trebuia să le găsesc înainte
a făcut altcineva.
602
00:32:01,520 --> 00:32:03,398
Adică, asta ar fi putut
a stricat totul
603
00:32:03,422 --> 00:32:05,767
ca asa am lucrat
greu pentru toată viața mea.
604
00:32:05,791 --> 00:32:08,035
Soția mea, familia mea, slujba mea aici.
605
00:32:08,059 --> 00:32:09,793
Motiv puternic pentru crimă.
606
00:32:11,096 --> 00:32:13,808
Nu am ucis-o. Îl jur.
607
00:32:13,832 --> 00:32:15,543
De ce l-ai vrut pe Jonah mort?
608
00:32:15,567 --> 00:32:17,245
Uh, asta e impo... nu am...
609
00:32:17,269 --> 00:32:18,813
Ai încercat tot ce știi
610
00:32:18,837 --> 00:32:20,014
pentru a-l spânzura.
611
00:32:20,038 --> 00:32:21,038
Acum, de ce?
612
00:32:24,643 --> 00:32:26,020
Uite, Jonah,
613
00:32:26,044 --> 00:32:28,322
ne-a prins pe mine și pe Wilma împreună.
614
00:32:28,346 --> 00:32:30,392
Mi-a fost teamă că va spune
altcineva, asta-i tot.
615
00:32:30,416 --> 00:32:32,627
Adică ai face-o
să moară un tânăr
616
00:32:32,651 --> 00:32:34,885
doar pentru a-ți salva reputația?
617
00:32:35,454 --> 00:32:36,865
(ofta)
618
00:32:36,889 --> 00:32:39,556
Care este
diferenta? El este vinovat.
619
00:33:05,317 --> 00:33:07,161
Îl crezi?
620
00:33:07,185 --> 00:33:08,718
Pentru acum.
621
00:33:13,659 --> 00:33:15,437
Și Jack Hewitt?
622
00:33:15,461 --> 00:33:17,193
Pentru acum.
623
00:33:19,598 --> 00:33:20,642
La naiba, Walker,
624
00:33:20,666 --> 00:33:22,109
hai pe aici
si mananca ceva
625
00:33:22,133 --> 00:33:23,812
înainte de a purta o
gaură în podeaua mea, nu?
626
00:33:23,836 --> 00:33:26,714
HEWITT: Și cui îi pasă
despre Wilma Casey, nu?
627
00:33:26,738 --> 00:33:27,715
Nimeni.
628
00:33:27,739 --> 00:33:29,050
BĂRBATUL: Da!
629
00:33:29,074 --> 00:33:32,153
HEWITT: Cui îi pasă
despre băiatul meu, Billy, nu?
630
00:33:32,177 --> 00:33:33,220
GRUP: Da.
631
00:33:33,244 --> 00:33:34,456
Ce vom face?
632
00:33:34,480 --> 00:33:37,091
O să stăm în jur
aici și doar iei asta?
633
00:33:37,115 --> 00:33:38,159
TOȚI: Nu!
634
00:33:38,183 --> 00:33:39,661
Lasă băiatul să omoare
mai mulți cetățeni ai noștri?
635
00:33:39,685 --> 00:33:40,962
TOȚI: Nu!
636
00:33:40,986 --> 00:33:42,363
Să scape bietul băiat Jonah?
637
00:33:42,387 --> 00:33:43,631
OM: Nu.
638
00:33:43,655 --> 00:33:46,133
Și ați văzut cu toții
tratamentul pe care l-am primit de la lege
639
00:33:46,157 --> 00:33:48,837
în timp ce au luat
mare grijă de Jonah.
640
00:33:48,861 --> 00:33:51,673
Va trebui să luăm
legea în propriile noastre mâini.
641
00:33:51,697 --> 00:33:53,307
Vom avea
să se ocupe de ucigașul acela.
642
00:33:53,331 --> 00:33:54,342
GRUP: Da!
643
00:33:54,366 --> 00:33:56,926
HEWITT: Ești cu
eu? GRUP: Da!
644
00:34:01,139 --> 00:34:04,073
( redare rapidă, încordată a temei)
645
00:34:19,625 --> 00:34:21,457
Bună seara, domnule Carney.
646
00:34:23,695 --> 00:34:24,739
Te cunosc de undeva?
647
00:34:24,763 --> 00:34:26,273
Ai de gând, dle Carney.
648
00:34:26,297 --> 00:34:28,109
Trebuie să vorbim puțin.
649
00:34:28,133 --> 00:34:30,099
Cunoști pe cineva
in fotografia aia?
650
00:34:35,106 --> 00:34:36,372
Da.
651
00:34:39,678 --> 00:34:41,878
Ar fi trebuit să ascult
la horoscopul meu.
652
00:34:42,347 --> 00:34:43,347
Da.
653
00:34:52,758 --> 00:34:53,835
(ciocănind)
654
00:34:53,859 --> 00:34:55,792
WALKER: Bănci,
este Walker. Lasă-mă să intru.
655
00:34:59,531 --> 00:35:00,775
Ai aflat ceva?
656
00:35:00,799 --> 00:35:03,545
Da, am verificat
cu medicul legist local.
657
00:35:03,569 --> 00:35:06,480
A găsit sânge și piele uscate
sub unghiile Wilma Casey.
658
00:35:06,504 --> 00:35:07,682
Da?
659
00:35:07,706 --> 00:35:09,483
Ei bine, Jonah nu
ai o zgârietură pe el.
660
00:35:09,507 --> 00:35:11,085
Deci asta dovedește că el
nu a făcut-o, nu?
661
00:35:11,109 --> 00:35:12,353
Ei bine, ne demonstrează.
662
00:35:12,377 --> 00:35:14,121
Corect.
663
00:35:14,145 --> 00:35:15,857
Acum, tot ce trebuie
este să le demonstrezi.
664
00:35:15,881 --> 00:35:19,527
Oare oamenii mă vor crede acum,
că n-am rănit-o niciodată pe doamna Casey?
665
00:35:19,551 --> 00:35:21,162
(ciocănind)
666
00:35:21,186 --> 00:35:22,586
DEKKER: Este Dekker. Lasă-mă să intru.
667
00:35:27,092 --> 00:35:29,103
Jackson și Webb sunt
afară formând o gloată.
668
00:35:29,127 --> 00:35:30,605
În fiecare minut se alătură mai multe.
669
00:35:30,629 --> 00:35:32,740
Se bea alcool
sus și căutând necazuri.
670
00:35:32,764 --> 00:35:33,741
Ei știu că suntem aici?
671
00:35:33,765 --> 00:35:35,577
Încă nu cred.
672
00:35:35,601 --> 00:35:36,945
(strigând) Ia-l!
673
00:35:36,969 --> 00:35:37,979
Pe cine vrem?
674
00:35:38,003 --> 00:35:38,980
TOȚI: Iona!
675
00:35:39,004 --> 00:35:39,981
Pe cine vrem?
676
00:35:40,005 --> 00:35:41,248
TOȚI: Iona.
677
00:35:41,272 --> 00:35:43,150
Pe cine vrem? TOȚI: Iona!
678
00:35:43,174 --> 00:35:44,485
Ce vom face cu el?
679
00:35:44,509 --> 00:35:45,486
TOȚI: Spânzurați-l!
680
00:35:45,510 --> 00:35:47,421
Ce-i vom face?
681
00:35:47,445 --> 00:35:48,422
TOȚI: Spânzurați-l.
682
00:35:48,446 --> 00:35:50,692
Vrem dreptate.
683
00:35:50,716 --> 00:35:52,359
TOȚI: Da.
684
00:35:52,383 --> 00:35:54,823
JACKSON: Îl vrem pe Jonah.
685
00:35:54,953 --> 00:35:57,098
Hei, băieți. Hei,
voi băieți. Hei, băieți.
686
00:35:57,122 --> 00:35:59,567
Hei, hei. Știu unde este.
687
00:35:59,591 --> 00:36:00,568
TOȚI: Unde?
688
00:36:00,592 --> 00:36:01,803
Urmați-mă.
689
00:36:01,827 --> 00:36:03,671
(strigând și aplaudă)
690
00:36:03,695 --> 00:36:06,630
( redare rapidă, încordată a temei)
691
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
Nu-mi place asta.
692
00:36:10,268 --> 00:36:11,245
Mergeți la Mineral Wells.
693
00:36:11,269 --> 00:36:12,847
Ia înapoi DPS-ul
aici, imediat. Te-am prins.
694
00:36:12,871 --> 00:36:14,070
Oh, voi ajunge în spatele lui.
695
00:36:19,678 --> 00:36:22,612
( redare temă rock tensionată)
696
00:36:23,348 --> 00:36:24,548
(strigând)
697
00:36:26,618 --> 00:36:29,138
BĂRBATUL: Iona!
698
00:36:29,521 --> 00:36:32,233
Iona, Iona, Iona.
699
00:36:32,257 --> 00:36:34,035
TOȚI: Iona, Iona!
700
00:36:34,059 --> 00:36:38,673
Iona, Iona,
Iona, Iona, Iona...
701
00:36:38,697 --> 00:36:41,217
eu plec afara,
să vorbesc cu ei.
702
00:36:45,837 --> 00:36:49,784
TOȚI: Iona, Iona,
Iona, Iona, Iona.
703
00:36:49,808 --> 00:36:50,952
În regulă.
704
00:36:50,976 --> 00:36:52,787
Iona, Iona, Iona, Iona.
705
00:36:52,811 --> 00:36:53,955
Stop.
706
00:36:53,979 --> 00:36:55,757
Lasă legea să se ocupe de asta.
707
00:36:55,781 --> 00:36:57,158
Drept?
708
00:36:57,182 --> 00:36:59,460
Legea l-a lăsat pe ucigașul acela
liber în primul rând.
709
00:36:59,484 --> 00:37:01,428
TOȚI: Da!
710
00:37:01,452 --> 00:37:03,230
Suntem aici pentru victime.
711
00:37:03,254 --> 00:37:04,932
Suntem aici pentru drepturile lor.
712
00:37:04,956 --> 00:37:06,868
Wilma Casey, Billy Hewitt.
713
00:37:06,892 --> 00:37:09,470
Poate nu știi
ei. Erau prietenii noștri.
714
00:37:09,494 --> 00:37:11,572
TOȚI: Da!
715
00:37:11,596 --> 00:37:13,407
Mi-a ucis băiețelul!
716
00:37:13,431 --> 00:37:14,776
Și a ucis-o pe acea femeie bună
717
00:37:14,800 --> 00:37:15,777
ați iubit cu toții.
718
00:37:15,801 --> 00:37:16,811
TOȚI: Da!
719
00:37:16,835 --> 00:37:19,246
Jonah nu a ucis-o pe Wilma Casey.
720
00:37:19,270 --> 00:37:20,748
Taur! HEWITT: Așa este.
721
00:37:20,772 --> 00:37:22,150
TOȚI: Da!
722
00:37:22,174 --> 00:37:24,040
Ranger, tu
nu ne poate lua pe toți.
723
00:37:25,911 --> 00:37:30,146
Oricine trece
această ușă va fi împușcată.
724
00:37:39,991 --> 00:37:42,436
Încerci în jurul clădirii
și faci ce ți-am spus.
725
00:37:42,460 --> 00:37:44,605
Nu poți face asta.
Nu o poți face.
726
00:37:44,629 --> 00:37:46,540
Voi toți, ați face-o
mai bine oprește asta.
727
00:37:46,564 --> 00:37:48,142
Pleacă de aici, primar.
728
00:37:48,166 --> 00:37:49,510
Dacă nu putem avea o spânzurare,
729
00:37:49,534 --> 00:37:51,545
suntem al naibii de bine
o să fac un grătar.
730
00:37:51,569 --> 00:37:54,503
( redare temă tensionată, de rău augur)
731
00:37:56,374 --> 00:37:59,342
Haide, iubito, hai să o facem.
732
00:38:01,246 --> 00:38:03,947
Vom avea
un grătar din Texas.
733
00:38:22,968 --> 00:38:24,634
Scoate-l afară acum.
734
00:38:30,275 --> 00:38:31,418
Iată cum procedați, băieți.
735
00:38:31,442 --> 00:38:32,742
Da. Da!
736
00:38:33,578 --> 00:38:35,044
(strigând și aplaudă)
737
00:38:39,450 --> 00:38:42,418
TOȚI: Arde, arde,
arde, arde, arde, arde...
738
00:38:45,223 --> 00:38:48,335
Arde, arde, arde,
arde, arde, arde,
739
00:38:48,359 --> 00:38:50,905
arde, arde, arde,
arde, arde, arde.
740
00:38:50,929 --> 00:38:54,030
Ce vom face, domnule Walker?
741
00:38:56,701 --> 00:38:58,768
Arde, arde, arde, arde.
742
00:39:00,405 --> 00:39:01,405
În spate.
743
00:39:05,343 --> 00:39:06,343
(tuse)
744
00:39:07,478 --> 00:39:10,413
( redare temă plină de suspans)
745
00:39:15,720 --> 00:39:16,964
Arde, băiete.
746
00:39:16,988 --> 00:39:18,188
(țipând)
747
00:39:21,226 --> 00:39:23,359
(cantand si tipand)
748
00:39:25,530 --> 00:39:27,263
(aclamat)
749
00:39:32,603 --> 00:39:36,539
TOȚI: Arde, arde,
arde, arde, arde, arde.
750
00:39:52,057 --> 00:39:53,990
(masina se apropie)
751
00:40:02,067 --> 00:40:03,667
BĂRBATUL: Nu știu.
752
00:40:08,673 --> 00:40:09,839
(mormăit de grup)
753
00:40:18,716 --> 00:40:21,195
BĂRBATUL 1: Da. Hai acasă.
754
00:40:21,219 --> 00:40:22,463
BĂRBATUL 2: Acolo jos?
755
00:40:22,487 --> 00:40:25,799
BĂRBATUL 1: Da, ce să faci
crezi? Haide, Elroy.
756
00:40:25,823 --> 00:40:27,590
(locuind)
757
00:40:28,459 --> 00:40:29,459
OM 3: Ce este asta?
758
00:40:30,795 --> 00:40:32,075
Cineva e acolo.
759
00:40:33,231 --> 00:40:34,842
(tuse)
760
00:40:34,866 --> 00:40:36,244
OM 3: Ce este asta?
761
00:40:36,268 --> 00:40:37,879
OM 2: Este Ranger?
762
00:40:37,903 --> 00:40:39,713
OM 3: Este. (tuse)
763
00:40:39,737 --> 00:40:41,604
(mârâind și tusind)
764
00:40:47,812 --> 00:40:48,945
(tuse)
765
00:40:54,085 --> 00:40:55,351
OM 2: Au reușit.
766
00:41:03,295 --> 00:41:04,805
Cine ți-a spus noi
ai fost aici, Hewitt?
767
00:41:04,829 --> 00:41:06,673
De ce?
768
00:41:06,697 --> 00:41:09,643
Pentru că oricine a spus
l-ai vrut pe Jonah mort
769
00:41:09,667 --> 00:41:10,947
și ai dat vina pentru asta.
770
00:41:12,404 --> 00:41:13,604
Acum, gândește-te.
771
00:41:32,991 --> 00:41:33,991
Era el.
772
00:41:36,361 --> 00:41:37,361
E o minciună.
773
00:41:38,896 --> 00:41:40,096
EARL: Îmi iubesc nepotul.
774
00:41:41,933 --> 00:41:43,893
Nu am crezut
ar merge atât de departe.
775
00:41:44,569 --> 00:41:46,680
Ai spus tu
nu putea proteja un ucigaș.
776
00:41:46,704 --> 00:41:50,473
Nepot sau nu, ai spus
știai că a făcut-o.
777
00:41:56,781 --> 00:41:58,225
Ai spus asta, unchiule Earl?
778
00:41:58,249 --> 00:42:00,183
(sirena vaiet)
779
00:42:14,832 --> 00:42:16,110
Deci, ce sa întâmplat cu tine?
780
00:42:16,134 --> 00:42:18,946
Este o poveste lungă.
Ai primit-o?
781
00:42:18,970 --> 00:42:20,303
Da.
782
00:42:23,975 --> 00:42:24,975
Ăsta e tipul.
783
00:42:26,144 --> 00:42:28,144
Acesta este tipul care
mi-a vândut monedele.
784
00:42:29,514 --> 00:42:32,360
Da, vezi? am si eu unul.
785
00:42:32,384 --> 00:42:35,629
Primul lucru pe care l-am făcut
cu banii.
786
00:42:35,653 --> 00:42:37,731
Și va face o gaură
chiar prin marele Iona,
787
00:42:37,755 --> 00:42:39,222
așa că ți-l întinzi pe al tău.
788
00:42:40,225 --> 00:42:41,225
Acum!
789
00:42:43,361 --> 00:42:45,873
Ai făcut-o.
790
00:42:45,897 --> 00:42:49,165
Ai ucis singura persoană
care a fost vreodată bun cu tine.
791
00:42:49,934 --> 00:42:51,612
De ce, unchiule Earl?
792
00:42:51,636 --> 00:42:53,614
Doamna Casey a tratat
esti foarte bine.
793
00:42:53,638 --> 00:42:55,782
M-a tratat
ca un angajat.
794
00:42:55,806 --> 00:42:56,950
Și nu voiam să lucrez pentru ea
795
00:42:56,974 --> 00:42:58,986
si nu am vrut
fișele ei proaste.
796
00:42:59,010 --> 00:43:01,722
Am vrut banii ei.
797
00:43:01,746 --> 00:43:02,746
Toate acestea.
798
00:43:03,348 --> 00:43:04,480
(geme)
799
00:43:06,051 --> 00:43:07,783
Ești un tip rău.
800
00:43:10,455 --> 00:43:11,932
(geme)
801
00:43:11,956 --> 00:43:13,334
(mârâie)
802
00:43:13,358 --> 00:43:14,335
(mârâind)
803
00:43:14,359 --> 00:43:16,637
Ofițeri, arestați acești bărbați.
804
00:43:16,661 --> 00:43:19,840
Da, domnule. Hewitt, Jackson, Webb.
805
00:43:19,864 --> 00:43:20,841
Haide, vino cu noi.
806
00:43:20,865 --> 00:43:22,198
Vii cu noi.
807
00:43:23,034 --> 00:43:24,034
Să mergem.
808
00:43:24,702 --> 00:43:26,502
Haide, fiule.
809
00:43:27,772 --> 00:43:29,305
OFIȚERUL: Hai, pășește la el.
810
00:43:30,641 --> 00:43:32,575
Ascultă. Toată lumea.
811
00:43:35,746 --> 00:43:37,346
De aceea avem legi.
812
00:43:38,849 --> 00:43:41,650
Aproape ai ucis
un om nevinovat.
813
00:43:44,489 --> 00:43:46,089
Acum, du-te acasă.
814
00:43:48,560 --> 00:43:49,870
BĂRBATUL 1: Iată.
815
00:43:49,894 --> 00:43:52,374
Îmi pare rău, Jonah.
816
00:43:53,264 --> 00:43:54,341
OM 2: Îți datorăm unul, Jonah.
817
00:43:54,365 --> 00:43:56,077
BĂRBATUL 3: Îmi pare rău
despre asta, șerif.
818
00:43:56,101 --> 00:43:57,500
Şerif.
819
00:44:02,873 --> 00:44:04,640
Ai făcut bine, Jonah.
820
00:44:06,377 --> 00:44:08,177
Ai făcut bine.
821
00:44:15,953 --> 00:44:17,264
Hei, am auzit că trebuie să acuzi
822
00:44:17,288 --> 00:44:19,166
Hewitt, Jackson și
Webb acolo, consilier.
823
00:44:19,190 --> 00:44:20,468
ALEX: Așa este.
824
00:44:20,492 --> 00:44:22,403
Corect, merită
tot ce primesc.
825
00:44:22,427 --> 00:44:24,071
C.D.: Da, fără
astfel de legi,
826
00:44:24,095 --> 00:44:25,106
avem anarhie.
827
00:44:25,130 --> 00:44:26,107
Ce mai face Jonah?
828
00:44:26,131 --> 00:44:28,075
Oh, se descurcă foarte bine.
829
00:44:28,099 --> 00:44:31,044
Orașul încearcă să se impace
pentru răul pe care i-au făcut.
830
00:44:31,068 --> 00:44:32,546
Și ghici ce?
831
00:44:32,570 --> 00:44:35,416
Wilma Casey a plecat
tot ce avea ea pentru el.
832
00:44:35,440 --> 00:44:37,251
Nu glumesc.
833
00:44:37,275 --> 00:44:38,652
Crezi că săracii
baiatul se poate descurca?
834
00:44:38,676 --> 00:44:40,421
Nu cred că este
mai sărac, C.D.
835
00:44:40,445 --> 00:44:41,555
Ei bine, este doar pentru a vă arăta
836
00:44:41,579 --> 00:44:43,190
mai este dreptate
în lume.
837
00:44:43,214 --> 00:44:44,391
Să bem dreptății.
838
00:44:44,415 --> 00:44:45,792
Mă voi încadra la asta.
839
00:44:45,816 --> 00:44:46,893
Așteaptă. Așteptați-mă.
840
00:44:46,917 --> 00:44:48,295
Haide, ești
întotdeauna o coadă de vacă.
841
00:44:48,319 --> 00:44:49,685
(râde)
842
00:44:56,494 --> 00:44:59,228
( redare optimă a temei)
843
00:45:00,532 --> 00:45:02,610
♪ Pentru că ochii
A Rangerului ♪
844
00:45:02,634 --> 00:45:05,312
♪ Sunt peste tine ♪
845
00:45:05,336 --> 00:45:09,916
♪ Orice greșeală cu tine
El va vedea ♪
846
00:45:09,940 --> 00:45:14,255
♪ Când ești înăuntru
Texas Privește în spatele tău ♪
847
00:45:14,279 --> 00:45:17,780
♪ Pentru că acolo
Ranger-ul va fi ♪